Sahih Muslim، حدیث 3415
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ .
ہم سے حسن حلوانی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے فرمایا کہ جابر بن عبداللہ عمرہ ادا کرنے تشریف لائے تو ہم ان کی رہائش گاہ پر حاضر ہوئے۔ لوگوں نے ان سے مختلف مسائل دریافت کیے، پھر متعہ کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا:
«جی ہاں، ہم نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اور ابوبکر و عمر کے دور میں متعہ کیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ متعہ نبی ﷺ، ابوبکر اور عمر کے زمانے میں رائج تھا۔
ایک مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا نکاح؛ روایات کی تشریح میں اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
مکہ کا چھوٹا حج، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔
علماء جابر کی اس روایت کو ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں متعہ کی بعد میں ممانعت کا ذکر ہے۔ سنی فقہی مذاہب متعہ کو حرام سمجھتے ہیں اور اس کے پہلے رواج سے متعلق روایات کو بعد کی منسوخی کے تناظر میں سمجھتے ہیں۔ جابر کے الفاظ بتاتے ہیں کہ ابوبکر اور عمر کے زمانے میں بھی یہ عمل جاری تھا؛ یہ بات بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ عمر نے اسے جائز قرار دیا تھا، بلکہ جابر کے مشاہدے کو بیان کرتی ہے۔
- کسی فقہی مسئلے سے متعلق روایات کو اسی موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- ماضی کے کسی عمل کے بیان اور اس بات کے حکم میں فرق کریں کہ بعد میں وہ شرعاً جائز رہا یا نہیں۔
- اسلامی فقہ میں اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور کلاسیکی علمی روایت کا احترام کریں۔
اس روایت میں متعہ کے بارے میں جابر کے مزید الفاظ ہیں اور یہ ان کی گواہی کو بحث کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)اس روایت میں بھی جابر کو ماخذ کے طور پر پیش کیا گیا ہے اور متعہ کے رواج اور بعد کے فقہی مباحث کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #3413 (Sahih)یہ روایت صحیح مسلم میں عارضی نکاح کے معاہدے سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔