Sahih Muslim، حدیث 3416
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں ابو الزبیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"ہم رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے عہد میں چند دنوں کے لیے ایک مشت کھجور یا آٹا دے کر متعہ (عارضی نکاح) کرتے تھے، یہاں تک کہ عمر رضی اللہ عنہ نے عمرو بن حریث کے معاملے میں اس سے منع فرما دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ متعہ پر عمل ہوتا رہا، یہاں تک کہ عمر نے اسے ممنوع قرار دیا۔
جابر اس ممانعت کو عمرو بن حریث کے معاملے سے جوڑتے ہیں؛ حدیث اس معاملے کی مزید تفصیلات بیان نہیں کرتی۔
ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔
وہ حقِ مالی جو نکاح میں عورت کو دیا جاتا ہے؛ یہاں متن میں مٹھی بھر کھجوروں یا آٹے کا ذکر ہے۔
اہلِ سنت کے علما جابر کے بیان کو اس رواج کی تفصیل سمجھتے ہیں جو پہلے کے زمانے میں جائز تھا اور بعد میں نبی ﷺ نے ممنوع قرار دیا۔ عمر نے اس ممانعت کا علانیہ اعلان کیا اور اسے نافذ کیا؛ اسی بنا پر سنی فقہی مذاہب متعہ کو حرام سمجھتے ہیں۔ وہ اس روایت کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھتے کہ ممانعت پہلی بار عمر نے قائم کی تھی، بلکہ اسے ممانعتِ نبوی سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔
- کسی فقہی روایت کو اسی موضوع کی دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- دینی اختلافات میں نبوی حکم اور بعد کے کسی رہنما کے اقدام میں فرق کریں۔
- نکاح اور حقوق سے متعلق سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت اسی بحث میں آتی ہے اور متعہ سے متعلق روایات کے وسیع تر مجموعے میں اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)اس میں جابر اس رواج اور عمر کے اقدام کے بارے میں مزید معلومات دیتے ہیں۔
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)یہ متعلقہ روایت تاریخی بیانات کو جابر کی روایت کے ساتھ ملا کر پڑھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔