Sahih Muslim، حدیث 3417
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا .
ہمیں حامد بن عمر البکراوی نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد (یعنی ابن زیاد) نے عاصم سے، انہوں نے ابو نضرہ سے بیان کیا کہ میں جابر بن عبداللہ کے پاس موجود تھا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا کہ ابن عباس اور ابن زبیر دو متعوں کے بارے میں اختلاف کر رہے ہیں۔ تو جابر نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ان دونوں پر عمل کیا، پھر عمر نے ہمیں ان سے منع کر دیا، چنانچہ ہم ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے زمانے میں متعہ کی دونوں صورتوں پر عمل کیا جاتا تھا۔
عارضی نکاح، یعنی متعۃ النساء، اور حج کا تمتع، جس میں ایک ہی حج کے موسم میں عمرہ اور حج ادا کیے جاتے ہیں۔
حج کی وہ صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ مکمل کرتا ہے اور پھر اسی موسم میں حج ادا کرتا ہے۔
علما اس روایت پر متعہ کی دونوں صورتوں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ غور کرتے ہیں۔ سنی فقہی مذاہب متعۃ النساء کو حرام قرار دیتے ہیں؛ وہ جابر کے عمر کی ممانعت کے ذکر کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھتے کہ عمر نے اپنی طرف سے کوئی دینی حکم مقرر کیا تھا، بلکہ اسے نبی ﷺ کی ممانعت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ اس کے برعکس، حج کا تمتع جائز ہے اور فقہی مذاہب اسے تسلیم کرتے ہیں؛ لہٰذا عمر کی ممانعت کے ذکر کی تشریح ان کی پالیسی اور دیگر روایات کی روشنی میں کی جاتی ہے۔
- دینی مسائل میں ایک ہی لفظ کے مختلف مفاہیم میں فرق کریں، جیسے متعہ کی دونوں صورتیں۔
- کسی روایت سے حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کا دیگر معتبر نصوص سے موازنہ کریں۔
- اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور واضح کریں کہ کون سا مفہوم اور کون سا فقہی مسئلہ زیرِ بحث ہے۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بعد میں عارضی نکاح سے منع فرمایا، اور یہ متعۃ النساء سے متعلق اقوال کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3415 (Sahih)اس میں جابر نبی ﷺ کے حج کا بیان کرتے ہیں، جس سے متعہ کے دوسرے مفہوم، یعنی حج کے تمتع، کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔