کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3422

راوی: Sabra ibn Ma'bad al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالعزیز بن عمر سے، مجھے ربیع بن سبرہ جہنی نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے جب آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے لوگو! میں نے تمہیں عورتوں سے متعہ کرنے کی اجازت دی تھی، لیکن اب اللہ نے قیامت تک اسے حرام کر دیا ہے۔ لہٰذا جس کے پاس بھی ایسی کوئی عورت ہو، وہ اسے چھوڑ دے اور جو کچھ تم نے انہیں بطور مہر دیا ہے، اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے متعہ کو حرام قرار دیا اور حکم دیا کہ مہر واپس نہ لیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایسا عقدِ نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

مہر

وہ مالی حق جو نکاح کے وقت مرد پر عورت کے لیے واجب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ متعہ قطعی طور پر حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے ناجائز قرار دیتے ہیں۔ کچھ واپس نہ لینے کے حکم سے یہ بات واضح ہوتی ہے کہ عورت دیا جا چکا مہر اپنے پاس رکھے گی۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح اور دائمی ممانعت کا احترام کریں، اور عارضی معاہدے کو کوئی اور نام دے کر اس سے بچنے کی کوشش نہ کریں۔
  2. رشتہ ختم ہونے پر عورت کو دیا گیا مہر واپس نہ لیں۔
  3. نکاح کے معاملات میں انصاف سے کام لیں اور دونوں فریقوں کے حقوق تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔