کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3425

راوی: Sabra ibn Ma'bad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sabra ibn Ma'bad سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہیں عبد العزیز بن ربیع بن سبرہ بن معبد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد ربیع بن سبرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ وہ اپنے والد سبرہ بن معبد سے روایت کر رہے تھے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فتح مکہ کے سال اپنے صحابہ کرام کو عورتوں سے متعہ (عارضی نکاح) کی اجازت دی۔ راوی کہتے ہیں: میں اور بنو سلیم کا ایک ساتھی نکلے یہاں تک کہ ہمیں بنو عامر کی ایک لڑکی ملی جو لمبی گردن والی جوان اونٹنی کی طرح تھی۔ ہم نے اس سے اپنے لیے نکاحِ متعہ کی درخواست کی اور اسے اپنی دو چادریں بطور مہر پیش کیں۔ وہ غور کرنے لگی؛ اس نے مجھے اپنے ساتھی سے زیادہ خوبصورت پایا لیکن میرے ساتھی کی چادر کو اپنی چادر سے بہتر سمجھا۔ اس نے کچھ دیر سوچا پھر اپنے ساتھی پر مجھے ترجیح دی۔ ہم ان کے ساتھ تین دن رہے، پھر اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں ان عورتوں سے جدا ہونے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین راتوں کے بعد عارضی نکاح ختم کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک عارضی نکاح جو طے شدہ مدت کے لیے کیا جائے۔

مہر

وہ تحفہ جو نکاح کے موقع پر دلہن کو دیا جاتا ہے۔

بنو عامر

اس قبیلے کا نام جس سے روایت میں مذکور عورت کا تعلق تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما جدائی کے حکم کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ عارضی نکاح بالآخر ممنوع قرار دیا گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایک مقررہ مدت کے لیے کیا گیا نکاح ناجائز اور باطل سمجھتے ہیں؛ اس حکم کی بنیاد ان روایات پر بھی ہے جن میں پہلے دی گئی اجازت کے منسوخ ہونے کا ذکر ہے۔ لہٰذا اس روایت میں مذکور عارضی اجازت کو مستقل حکم نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی حکم کا جائزہ لیتے وقت تمام متعلقہ روایات کو سامنے رکھیں، بشمول اس بعد کے حکم کے جو پہلے کی اجازت منسوخ کرتا ہو۔
  2. نکاح کے معاملات میں احتیاط برتیں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق اور عزت کا احترام کریں۔
  3. نکاح کے کسی حکم کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔