کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 343

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن معروف اور محمد بن عباد نے بیان کیا، اور الفاظ ہارون کے ہیں، دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے ہشام نے، ان سے ان کے والد نے، اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«لوگ مسلسل ایک دوسرے سے سوالات کرتے رہیں گے یہاں تک کہ کہا جائے گا: اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا، تو اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ پس جو شخص ایسی کسی بات کا سامنا کرے تو وہ کہے: میں اللہ پر ایمان لایا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے بارے میں شک پیدا ہو تو اسی پر ایمان کے ذریعے مضبوطی حاصل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسوسہ

دخل دینے والے خیالات یا شکوک جو کسی شخص کو اس کی رضامندی کے بغیر لاحق ہو سکتے ہیں۔

میں اللہ پر ایمان رکھتا ہوں

ایمان کا ایک اقرار جس کے ذریعے انسان اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور وسوسے کو مزید نہیں بڑھاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ پوچھنا کہ اللہ کو کس نے پیدا کیا، غلط استدلال ہے: اللہ خالق ہے، مخلوق نہیں۔ «میں اللہ پر ایمان رکھتا ہوں» کہنے کی ترغیب یہ سکھاتی ہے کہ ناپسندیدہ وسوسے کے پیچھے لامتناہی طور پر نہ چلیں، بلکہ اپنے ایمان کی تجدید کریں اور اللہ سے پناہ مانگیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ایمانی اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ حدیث کسی روزمرہ عمل کے بارے میں الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کے بارے میں ناپسندیدہ شک کو پہچانیں، مگر اسے اپنا عقیدہ نہ سمجھیں، اور کہیں: «میں اللہ پر ایمان رکھتا ہوں۔»
  2. ایسے سوالات کے لامتناہی سلسلے کو نہ بڑھائیں جن کا جواب ممکن نہ ہو؛ اپنی توجہ عبادت اور مستند علم پر رکھیں۔
  3. اللہ سے پناہ مانگیں اور اگر بے چینی برقرار رہے تو کسی ماہر اور قابلِ اعتماد امام سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔