کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3440

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو معن رقاشی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوسلمہ کے واسطے سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو لکھا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ اور نہ ہی اس کی خالہ کے ساتھ ایک ہی نکاح میں جمع کیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح میں نہیں رہ سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن۔

بیک وقت جمع کرنا

دونوں عورتوں سے ایک ہی وقت میں نکاح میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی پدری یا مادری خالہ/پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک پہلے نکاح کے برقرار رہنے تک یہ حرام ہے؛ اس نکاح کے ختم ہونے اور عدت گزرنے کے بعد اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کرنے سے پہلے موجود خاندانی رشتوں کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد امام سے کھل کر بات کریں۔
  2. نکاح کا ارادہ ہو تو تصدیق کریں کہ کوئی ایسا نکاح پہلے سے موجود نہ ہو جس سے رشتے کی بنا پر ممانعت لازم آئے۔
  3. خاندان کے اندر نکاح کے بارے میں اسلام کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔