کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3446

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، نبیہ بن وہب سے پڑھا کہ ابان نے کہا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”محرم نہ خود نکاح کرے، نہ اس کا نکاح کرایا جائے اور نہ وہ پیغامِ نکاح دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں نکاح نہ کرے اور نہ نکاح کا پیغام دے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر بن عبیداللہ حج کے دوران نکاح کرانا چاہتے تھے اور انہوں نے حج کے امیر ابان بن عثمان سے اس موقع پر موجود رہنے کی درخواست کی۔ تب ابان نے عثمان بن عفان کا یہ قول نقل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے عبادت کی ایک خاص حالت، جس میں مخصوص احکام اور پابندیاں ہوتی ہیں۔

نکاح کا پیغام

نکاح کرنے کی درخواست، جو نکاح منعقد ہونے سے پہلے دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس عبارت سے استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں آدمی خود نکاح نہیں کر سکتا، کسی دوسرے کا نکاح طے نہیں کر سکتا اور نہ نکاح کا پیغام دے سکتا ہے۔ احرام کے دوران کیے گئے نکاح کی شرعی صحت کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی مذاہب اسے باطل قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب نکاح کو درست مانتے ہیں، لیکن احرام کی حالت میں نکاح منعقد کرنے کو ممنوع کہتے ہیں۔ اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ سے پہلے معلوم کر لیں کہ احرام کی حالت میں کون سے کام ممنوع ہیں، اور ان کی پابندی کریں۔
  2. نکاح منعقد کرنے یا طے کرنے کو احرام سے نکلنے کے بعد تک مؤخر کریں۔
  3. صحت یا اطلاق کے بارے میں تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔