کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3447

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، اور مجھے نبیہ بن وہب نے بتایا کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر نے مجھے بھیجا کیونکہ وہ اپنے بیٹے کے لیے شیبہ بن عثمان کی بیٹی کا رشتہ مانگنا چاہتے تھے۔ انہوں نے مجھے ابان بن عثمان کے پاس بھیجا جو اس وقت حج کے موسم کے امیر تھے۔ انہوں نے فرمایا:

"کیا میں اسے دیہاتی نہیں سمجھتا؟ (یعنی یہ حکم جانتا ہے) محرم نہ خود نکاح کر سکتا ہے اور نہ ہی اس کا نکاح کروایا جا سکتا ہے۔" ہمیں یہ بات عثمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں نکاح کرنا یا کسی کا نکاح کروانا جائز نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر بن عبید اللہ نے اپنے بیٹے کی طرف سے نکاح کا پیغام لے کر نبیہ بن وہب کو ابان بن عثمان کے پاس بھیجا۔ ابان نے جواب دیا کہ احرام کی حالت میں نہ خود نکاح کیا جا سکتا ہے اور نہ کسی دوسرے کا نکاح کروایا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

مُحرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں ہو۔

کسی کا نکاح کروایا جانا

کسی دوسرے کے کیے ہوئے نکاح کے عقد کے ذریعے کسی کو شریکِ حیات کے ساتھ جوڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اکثر علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں آدمی نہ خود نکاح کر سکتا ہے اور نہ کسی دوسرے کی طرف سے نکاح کا عقد کر سکتا ہے۔ نکاح کا عقد ہو جانے کی صورت میں اس کے شرعی اثرات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب اسے درست قرار دیتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب اسے باطل سمجھتے ہیں۔ محض نکاح کا پیغام دینا عقدِ نکاح کے برابر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا عقد کرنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ متعلقہ فریقوں میں سے کوئی احرام کی حالت میں تو نہیں۔
  2. احرام ختم ہونے تک نکاح کا عقد مؤخر کر دیں۔
  3. عقد کی صحت کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔