کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3448

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوغسان مسْمعی نے بیان کیا، ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا؛ اور مجھے ابوالخطاب زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سواء نے بیان کیا۔ دونوں نے کہا: ہمیں سعید نے مطر اور یعلىٰ بن حکیم سے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے نبیہ بن وہب سے، انہوں نے ابان بن عثمان سے، انہوں نے عثمان بن عفان سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”محرم نہ خود نکاح کرے، نہ اس کا نکاح کیا جائے اور نہ وہ پیغامِ نکاح دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران حاجی نہ نکاح کرتا ہے اور نہ نکاح کا پیغام دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

کسی کا نکاح کر دیا جانا

کسی دوسرے شخص کا مُحرِم کی طرف سے اس کا نکاح کرنا۔

نکاح کا پیغام

کسی سے شادی کی تجویز پیش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اکثر علما، جن میں مالک، شافعی اور احمد کے فقہی مذاہب شامل ہیں، اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کے دوران کیا گیا نکاح درست نہیں۔ حنفی فقہی مذہب کے نزدیک ایسا نکاح درست مگر ممنوع ہے۔ یہ قول مُحرِم کو خود نکاح کا پیغام دینے سے بھی منع کرتا ہے؛ اس حکم کے عملی اطلاق اور نتائج کے بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص احرام میں داخل ہو، وہ اس حالت سے نکلنے کے بعد تک نکاح مؤخر کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔