کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3451

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور اسحاق حنظلی نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے — ابن نمیر نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — عمرو بن دینار سے، ابوالشعثاء سے، کہ ابن عباس نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ ابن نمیر نے اضافہ کیا: پھر میں نے یہ حدیث زہری کو سنائی تو انہوں نے فرمایا: مجھے یزید بن الاصم نے خبر دی کہ آپ ﷺ نے ان سے نکاح کیا جبکہ آپ حلال (غیر محرم) کی حالت میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں حالتِ احرام میں میمونہ سے نکاح کے بارے میں دو خبریں بیان ہوئی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے دوران حاجی کی وہ مخصوص عبادتی حالت جس میں وہ داخل ہوتا ہے۔

مُحرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ خبریں بظاہر ایک دوسرے سے متعارض ہیں: ابن عباس کہتے ہیں کہ نبی ﷺ احرام میں تھے، جبکہ یزید بن الاصم بیان کرتے ہیں کہ آپ احرام میں نہیں تھے۔ اسی لیے قدیم علما نے بحث کی ہے کہ کس روایت کو ترجیح دی جائے اور آیا مراد نکاح کا معاملہ ہے یا عقدِ نکاح منعقد کرنا۔ اکثر علما، جن میں مالک، شافعی اور احمد کے فقہی مذاہب شامل ہیں، حالتِ احرام میں نکاح کا عقد کرنے کو منع کرتے ہیں؛ حنفی علما اسے جائز سمجھتے ہیں۔ ممانعت کے قائل علما دیگر دلائل کے ساتھ عثمان کی روایت پیش کرتے ہیں، جس میں محرم کے نکاح کرنے کی ممانعت ہے۔ میمونہ کے بارے میں مختلف روایات کا محتاط جائزہ ضروری ہے، اور یہ اختلاف چھپانے کی وجہ نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بظاہر متعارض روایات کی صورت میں کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے مکمل روایات اور علما کی تحقیق کا مطالعہ کریں۔
  2. حج یا عمرہ کے دوران نکاح کے عملی مسئلے میں اپنے فقہی مسلک کے کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
  3. اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور روایت شدہ خبر اور اس سے اخذ کیے گئے فقہی حکم میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔