Sahih Muslim، حدیث 3458
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ .
مجھ سے عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا۔ زہیر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا کہ کوئی شہری دیہاتی کا مال بیچے، یا آپس میں مصنوعی بولی لگائیں، یا کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام بھیجے، یا اپنے بھائی کی خریداری پر خریداری کرے۔ اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے برتن یا پلیٹ میں جو کچھ ہے اسے الٹ دے۔ عمرو نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: اور کوئی شخص اپنے بھائی کی قیمت پر قیمت نہ بڑھائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تجارت اور نکاح کے معاملات میں ناجائز مداخلت سے منع فرمایا۔
شہر کا ایک دلال، شہر سے باہر کے تاجر کا سامان اس طرح فروخت کرے کہ اس کی بازار تک رسائی یا منصفانہ قیمت متاثر ہو۔
خریدنے کا حقیقی ارادہ نہ ہونے کے باوجود بولی لگانا تاکہ دوسروں کو لگے کہ قیمت زیادہ ہونی چاہیے۔
موجودہ نکاح کے پیغام یا جاری خرید و فروخت میں مسابقتی پیش کش کے ذریعے خلل ڈالنا، جبکہ متعلقہ فریق ابھی معاہدے تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہوں۔
قدیم علما نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ دھوکا، مصنوعی طور پر قیمت بڑھانا، اور جاری نکاح کے پیغام یا خرید و فروخت کے معاہدے کو نقصان پہنچانا ممنوع ہے۔ فروخت کے معاملے میں یہ ممانعت اس وقت لاگو ہوتی ہے جب فریقین معاہدے پر آمادہ ہو چکے ہوں اور پہلے فروخت کنندہ یا خریدار کے پاس ابھی رجوع کرنے کی گنجائش ہو؛ اس کی مخصوص صورت کا اطلاق فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔ نکاح میں کسی بہن کی مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی شخص خود بیوی کی جگہ لینے کے لیے طلاق کروانے کی کوشش نہ کرے۔ علما ایسے ممنوع اعمال کے قانونی نتائج پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- جعلی بولیاں نہ لگائیں اور طلب یا قدر کا غلط تاثر نہ دیں۔
- جاری خرید و فروخت اور نکاح کے پیغام کا احترام کریں، جب تک متعلقہ فریق فیصلہ نہ کر لیں۔
- اپنے فائدے کے لیے کسی شادی کو خراب کرنے کی خاطر دباؤ یا دھوکا دہی سے کام نہ لیں۔
دستیاب بیان کے مطابق اس روایت کی سند وہی ہے اور یہ زیرِ بحث عبارت کی ایک متعلقہ صورت ہے۔
Sahih Muslim · #3457 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلۂ روایات کی ایک دوسری صورت ہے۔
Sahih Muslim · #3459 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت زیرِ بحث عبارت کے فوراً ساتھ آتی ہے اور موضوع کی ایک اضافی صورت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔