Sahih Muslim، حدیث 3460
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ان سے عبدالاعلیٰ نے؛ اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ان سے عبدالرزاق نے، دونوں معمر سے، وہ زہری سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ معمر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:
«اور کوئی شخص اپنے بھائی کی خرید و فروخت پر اضافہ نہ کرے (یعنی اس کی بولی پر بولی نہ لگائے)»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کو دوسرے کے سودے پر بے ایمانی سے بولی نہیں لگانی چاہیے۔
کسی ایسی چیز کے لیے زیادہ قیمت پیش کرنا جسے کوئی دوسرا پہلے ہی خرید رہا ہو، تاکہ اس کے معاہدے میں خلل ڈالا جائے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی سودے پر اتفاق ہو جائے تو زیادہ قیمت کی پیشکش کرکے دوسرے شخص کے جاری سودے کو نقصان پہنچانا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب خرید و فروخت کے احکام میں اس ممانعت پر بحث کرتے ہیں؛ معاہدے پر اس کے مخصوص قانونی اثرات صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ عمومی رہنمائی یہ ہے کہ مسلمان ایک دوسرے کے حقوق کا احترام کریں اور دیانت داری سے معاملہ کریں۔
- ایسی خرید میں خلل ڈالنے کے لیے بولی نہ لگائیں جس پر پہلے ہی اتفاق ہو چکا ہو۔
- اگر شک ہو تو مقابلے کی بولی لگانے سے پہلے پوچھ لیں کہ فروخت کا معاملہ ابھی جاری ہے یا نہیں۔
- دوسروں کے کاروباری معاہدوں کے ساتھ وہی دیانت اور احترام برتیں جس کی آپ خود توقع رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔