Sahih Muslim، حدیث 3461
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان اپنے بھائی کی خریداری پر خریداری نہ کرے اور نہ اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نکاح بھیجے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان کو کسی دوسرے کی بولی یا نکاح کے پیغام میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔
کسی چیز کے بارے میں فروخت کنندہ سے پہلے ہی کسی دوسرے شخص کی جاری بات چیت میں زیادہ قیمت پیش کرنا۔
اس وقت نکاح کی پیشکش کرنا جب کسی دوسرے شخص کا پیغام پہلے ہی آ چکا ہو اور اس پر سنجیدگی سے غور کیا جا رہا ہو۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی دوسرے کی خرید و فروخت کی بات چیت یا نکاح کا پیغام سنجیدگی سے جاری ہو تو اس کا احترام کرنا چاہیے۔ ممانعت اس وقت تک ہے جب تک پہلی بات چیت یا پیغام ختم نہ ہو جائے یا رد نہ کر دیا جائے؛ اس طرح مسلمانوں کے درمیان دشمنی اور نقصان سے بچا جا سکتا ہے۔ نکاح کے پیغام میں عورت کی رضامندی بہرحال بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔
- بولی لگانے سے پہلے معلوم کر لیں کہ آیا کوئی دوسرا شخص فروخت کنندہ سے پہلے ہی سنجیدگی سے بات چیت کر رہا ہے۔
- کسی شخص کو اس وقت نکاح کا پیغام نہ دیں جب پہلے سے موجود پیغام پر سنجیدگی سے غور کیا جا رہا ہو۔
- شک ہو تو احترام سے معلوم کریں کہ پہلے کی بات چیت یا نکاح کا پیغام ختم ہو چکا ہے یا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔