Sahih Muslim، حدیث 3462
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا " عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ " .
مجھے احمد بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، علاء اور سہیل سے، ان دونوں کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہمیں یہ محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے، لیکن انہوں نے کہا:
"اپنے بھائی کی خرید و فروخت اور اپنے بھائی کے نکاح کے پیغام پر"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مسلمان بولی یا شادی کے پیغام میں اپنے بھائی کو نقصان نہیں پہنچاتا۔
کسی فروخت کے لیے پیش کی گئی چیز پر کسی شخص کی پہلے سے دی ہوئی بولی۔
کسی سے شادی کرنے کی پیشکش۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جاری خریدوفروخت کی گفت و شنید میں مقابلے کی بولی دے کر مداخلت نہیں کرنی چاہیے، اور نہ ہی اس وقت شادی کا پیغام دینا چاہیے جب کوئی دوسرا پہلے پیغام دے چکا ہو اور اسے مثبت جواب مل گیا ہو۔ یہ حکم باہمی اخوت کا تحفظ کرتا اور جھگڑے اور نقصان سے بچاتا ہے۔ یہ اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب پہلا بولی دینے والا یا پیغام دینے والا پیچھے ہٹ جائے، اجازت دے دے، یا اسے انکار مل چکا ہو۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، لیکن ایسے حالات میں دوسرے کو نقصان پہنچانے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جب تک پہلے شادی کے پیغام پر غور جاری ہو اور اسے رد نہ کیا گیا ہو، اس کے مقابلے میں اپنا پیغام نہ دیں۔
- جاری فروخت میں خلل ڈالنے کے لیے کسی کی بولی سے زیادہ بولی نہ لگائیں؛ گفت و شنید ختم ہونے کا انتظار کریں یا اجازت لیں۔
- ذاتی مفادات کا معاملہ ہو تب بھی دیانت داری سے کام لے کر اعتماد اور باہمی عزت کا تحفظ کریں۔
یہ روایت نکاح کے باب میں اس متن کے قریب ہے اور شادی کے پیغام میں مقابلہ کرنے کی اسی ممانعت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3461 (Sahih)یہ اس پیغام کے بارے میں حکم واضح کرتی ہے جو کوئی دوسرا پہلے دے چکا ہو۔
Sahih Muslim · #3463 (Sahih)یہ روایت اسی مقام پر ہے اور بولیوں اور شادی کے پیغامات میں منصفانہ برتاؤ کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔