Sahih Muslim، حدیث 3463
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہمیں محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے بیان کیا۔ ابو بکر نے کہا: اور وکیع نے اسرائیل سے، یہ سب سماک بن حرب سے اسی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کسی دوسرے کی پہلے سے دی ہوئی پیشکش میں مداخلت کرنے سے منع فرمایا۔
زیادہ قیمت پیش کرکے خریداری اپنے نام کرانا، جب فروخت کنندہ اور خریدار پہلے ہی معاہدے پر مائل ہوں۔
ذکر کیے گئے راوی وہ سند تشکیل دیتے ہیں جس کے ذریعے یہ روایت نبی ﷺ سے منسوب کی جاتی ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت اس وقت لاگو ہوتی ہے جب دونوں فریق معاہدے پر مائل ہو چکے ہوں؛ اس طرح باہمی دشمنی اور نقصان سے بچا جاتا ہے۔ یہی اصول زیرِ غور نکاح کے پیغام پر بھی لاگو ہوتا ہے: جب تک پہلے پیغام کو رد یا واپس نہ لیا گیا ہو، کسی دوسرے شخص کو اس میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس طرح نقصان پہنچانے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- اپنا فائدہ حاصل کرنے کے لیے جاری معاہدے سے بڑھ کر پیشکش نہ کریں۔
- اس نکاح کے پیغام کا احترام کریں جسے ابھی رد یا واپس نہ لیا گیا ہو۔
- شک ہو تو پہلے پوچھ لیں کہ کیا دوسرے فریق نے اپنی بات چیت مکمل کر لی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔