کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3464

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے ابوالطاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، لیث اور غیرہ سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبدالرحمن بن شماسہ سے، کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مومن مومن کا بھائی ہے، لہٰذا کسی مومن کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کی خریداری پر (زیادہ قیمت دے کر) خریداری کرے اور نہ ہی اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام بھیجے، یہاں تک کہ وہ (پہلا شخص) اسے چھوڑ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مومن اپنے بھائی کی خرید و فروخت اور رشتے کے پیغام کا احترام کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جاری خرید و فروخت پر بولی دینا

کوئی خریدار بہتر پیش کش کر کے جاری معاملے میں مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

رشتے کا پیغام

کسی سے شادی کی درخواست جو اس شخص یا اس کے خاندان کو کی جائے۔

یہاں تک کہ وہ دستبردار ہو جائے

یہ حکم اس وقت تک لاگو رہتا ہے جب تک پہلا دلچسپی رکھنے والا اپنی درخواست واپس نہ لے یا واضح نہ کر دے کہ وہ آگے نہیں بڑھے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جاری خرید و فروخت یا سنجیدہ رشتے کے پیغام میں مداخلت کرنا ممنوع ہے، جب متعلقہ فریق کسی معاہدے کی طرف مائل ہوں۔ یہ پابندی اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب پہلا فریق دستبردار ہو جائے، اجازت دے دے یا پیش کش رد کر دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور قانونی نتائج پر مختلف تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمانوں کو ایک دوسرے کے حقوق اور وقار کا احترام کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی خرید و فروخت میں مقابلے کی پیش کش نہ کرو جس پر دوسرے پہلے ہی اتفاق کی طرف بڑھ رہے ہوں۔
  2. خود رشتے کا پیغام دینے سے پہلے معلوم کر لو کہ پہلے پیغام کی کیا صورتِ حال ہے۔
  3. تجارت اور تعلقات میں دیانت دارانہ مشاورت کی گنجائش دو اور طے شدہ باتوں کا احترام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔