کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3468

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اسلام میں شغار نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام شغار سے منع کرتا ہے، یعنی ایسا تبادلے کا نکاح جس میں ہر دلہن کا اپنا مہر نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

تبادلے کا ایسا نکاح جس میں ایک مرد اپنے خاندان کی عورت سے نکاح کرتا ہے اور اس کے بدلے دوسرے مرد کے خاندان کی عورت کا اس سے نکاح کر دیا جاتا ہے، جبکہ ہر نکاح کے لیے الگ مہر مقرر نہیں ہوتا۔

مہر

وہ مالی حق جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے؛ یہ خود بیوی کا حق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما عموماً شغار کی وضاحت ایسے تبادلے کے نکاح کے طور پر کرتے ہیں جس میں ایک عورت کا مہر دوسری عورت کے نکاح سے مشروط کر دیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس طریقے کو رد کرتے ہیں؛ تاہم وہ دیگر امور کے علاوہ اس نکاح کی شرعی حیثیت اور اس کے واقع ہو جانے کی صورت میں نتائج کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ عورتوں کو تبادلے کی چیز نہیں بنایا جا سکتا اور ہر دلہن کا اپنا مہر کا حق برقرار رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو ایسا تبادلہ نہ بناؤ جس میں ایک عورت کے حقوق دوسرے نکاح پر منحصر ہوں۔
  2. مہر کے بارے میں صاف بات کرو اور تسلیم کرو کہ یہ دلہن کا حق ہے۔
  3. دونوں ہونے والے شریکِ حیات کی رضامندی اور ان کے انفرادی حقوق کو اہمیت دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔