Sahih Muslim، حدیث 3469
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر اور ابو اسامہ نے عبیداللہ سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا۔ ابن نمیر نے اضافہ کیا: شغار یہ ہے کہ ایک شخص دوسرے سے کہے: مجھے اپنی بیٹی بیاہ دو اور میں تمہیں اپنی بیٹی بیاہ دوں گا، یا مجھے اپنی بہن بیاہ دو اور میں تمہیں اپنی بہن بیاہ دوں گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شغار سے منع فرمایا: ایسے نکاح جنہیں باہمی تبادلے کے طور پر طے کیا جائے۔
ایسا ازدواجی تبادلہ جس میں دو مرد ایک دوسرے کی بیٹی یا بہن سے نکاح کرتے ہیں اور ایک نکاح کو دوسرے نکاح کے عوض قرار دیا جاتا ہے۔
دلہن کا واجب حق؛ اسے مردوں کے درمیان کسی معاہدے کے حصے کے طور پر نہ بدلا جا سکتا ہے اور نہ ہی ساقط کیا جا سکتا ہے۔
قدیم علما نے اس ممانعت سے استدلال کیا ہے کہ دو عورتوں کے درمیان تبادلے کی صورت میں نکاح نہیں کیا جانا چاہیے۔ شغار کی مذکورہ صورت میں ہر نکاح کو دوسرے نکاح سے مشروط کیا جاتا ہے، اور عورتوں کو خودمختار فریق نہیں سمجھا جاتا۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی نتائج اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ ایسی صورت میں نکاح باطل ہے یا اس کی اصلاح ضروری ہے؛ تاہم اصل ممانعت پر وسیع اتفاق ہے۔ ہر دلہن کا مہر اس کا اپنا حق قرار دے کر مقرر کیا جائے، نہ کہ خاندانوں کے درمیان تبادلے کی قیمت کے طور پر۔
- کسی نکاح کو دو خاندانوں کے باہمی نکاح کے بدلے سے مشروط نہ کریں۔
- ہر دلہن کا مہر الگ طے کریں اور تسلیم کریں کہ یہ اس کا اپنا حق ہے۔
- نکاح کے معاہدوں میں معلوم کریں کہ دونوں فریق آزادانہ رضامندی دے سکتے ہیں اور انہیں تبادلے کی چیز نہیں سمجھا جاتا۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بھی شغار کی ممانعت بیان کرتی ہے اور ازدواجی تبادلے کی صورت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3468 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابن عمرؓ سے شغار کی ممانعت نقل کرتی ہے اور اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3470 (Sahih)یہ صحیح روایت شغار کے بارے میں اسی بنیادی فرمان پر مشتمل ہے اور ایک اضافی متنی نظیر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔