Sahih Muslim، حدیث 347
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3جَدِّي
- 4أَيُّوبَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
مجھے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”لوگ تم سے علم کے بارے میں مسلسل سوالات کرتے رہیں گے یہاں تک کہ وہ کہنے لگیں گے: ’اللہ نے ہمیں پیدا کیا، تو اللہ کو کس نے پیدا کیا؟‘
“ راوی کہتے ہیں: اس وقت وہ (ابو ہریرہ) ایک شخص کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے اور انہوں نے فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ دو لوگ مجھ سے یہ سوال کر چکے ہیں اور یہ تیسرا ہے“، یا انہوں نے فرمایا: ”ایک شخص نے مجھ سے یہ سوال کیا تھا اور یہ دوسرا ہے“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ یہ سوال خالق کے بارے میں ایک غلط مفروضے پر مبنی ہے۔
اس قول میں ایمان اور لوگوں کی جاننے کی خواہش سے متعلق سوالات مراد ہیں۔
کسی چیز کو وجود میں لانا؛ اللہ خالق ہے اور خود مخلوق نہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس سوال میں ایک غلط بنیاد پوشیدہ ہے: ہر مخلوق کو خالق کی ضرورت ہوتی ہے، مگر اللہ ازلی خالق ہے اور مخلوق نہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایسے سوالات بار بار ذہن میں آ سکتے ہیں اور مومن کو سوالات کے نہ ختم ہونے والے سلسلے کے باعث اپنے ایمان سے نہیں ہٹنا چاہیے۔ علما اس خیال کو رد کرنے اور اللہ سے پناہ مانگنے کی نصیحت کرتے ہیں؛ وہ سمجھنے کی مخلصانہ کوشش میں کیے گئے سوال اور بار بار آنے والے وسوسے میں فرق کرتے ہیں۔
- جب یہ خیال آئے تو اس غلط مفروضے کو رد کریں اور اللہ کی پناہ مانگیں۔
- ایمان کے مخلصانہ سوالات کا اطمینان سے جواب دیں، لیکن بے مقصد اور بار بار آنے والے شکوک کے پیچھے نہ چلیں۔
- اگر ایمان سے متعلق کوئی سوال مسلسل پریشان کرے تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔