Sahih Muslim، حدیث 345
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
مجھے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں یعقوب سے۔ زہیر نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابن شہاب کے بھتیجے نے ان کے چچا سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«شیطان تم میں سے کسی ایک کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: فلاں چیز کو کس نے پیدا کیا؟ یہاں تک کہ وہ کہتا ہے: تیرے رب کو کس نے پیدا کیا؟ جب کوئی اس حد تک پہنچ جائے تو اسے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے اور ان خیالات سے باز آ جانا چاہیے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی پناہ مانگیں اور جب وسوسے یہ پوچھیں کہ اللہ کو کس نے پیدا کیا تو رک جائیں۔
ابلیس اور شیاطین جو لوگوں کو ایمان اور اللہ کی اطاعت سے ہٹانے کی کوشش کرتے ہیں۔
شر اور شیطان کے وسوسوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
اس خیال کے پیچھے نہ چلنا اور اس پر بحث جاری نہ رکھنا، بلکہ اس سے توجہ ہٹا لینا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیر اختیاری وسوسے بذاتِ خود کفر نہیں ہوتے، جب تک انسان انہیں رد کرے اور ان کے مطابق عمل نہ کرے یا انہیں عقیدے کے طور پر زبان سے بیان نہ کرے۔ نصیحت یہ ہے کہ اللہ کی پناہ مانگی جائے اور اس خیال کے پیچھے نہ چلا جائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مخلصانہ سوالات کرنا یا سوچ سمجھ کر علم حاصل کرنا منع ہے؛ مراد وہ تباہ کن سوچ ہے جو بار بار اس سوال کی طرف لوٹتی ہے کہ خالق کو کس نے پیدا کیا۔
- ایمان کے بارے میں بار بار آنے والے شکوک پر کہیں: «میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں»، پھر اپنی توجہ کسی مفید کام پر لگائیں۔
- غیر اختیاری خیال اور اس عقیدے میں فرق کریں جسے آپ شعوری طور پر اپناتے ہیں؛ جس خیال کو آپ رد کرتے ہیں اس کی وجہ سے خود کو ملامت نہ کریں۔
- اپنے مخلصانہ سوالات پر کسی قابلِ اعتماد عالم سے اطمینان سے بات کریں، لیکن اسی پریشان کن وسوسے کے گرد لامتناہی نہ گھومتے رہیں۔
یہ روایت اسی طرح کے وسوسوں کا ذکر کرتی ہے اور اللہ کی پناہ مانگنے اور خیال کو وہیں روک دینے کی نصیحت بھی کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #347 (Sahih)یہ روایت بھی ایسے سوالات اور وسوسوں سے متعلق ہے جو ایمان پر بوجھ بن سکتے ہیں، اور انہیں مسلسل بڑھاوا نہ دینے کی نصیحت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔