Sahih Muslim، حدیث 3471
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ .
مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: اور ہمیں یہ اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے عبدالرزاق سے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "اللہ کے رسول ﷺ نے شغار سے منع فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے تبادلے کی شادی سے منع فرمایا جس میں عورتیں ایک دوسرے کا مہر بنائی جائیں۔
شادی کی ایسی صورت جس میں ایک مرد اپنی بیٹی یا کسی قریبی رشتہ دار خاتون کا نکاح دوسرے مرد سے اس شرط پر کرے کہ وہ بھی اپنی کسی خاتون رشتہ دار کا نکاح اس سے کرے، اور الگ مہر مقرر نہ ہو۔
قدیم علما شغار سے مراد دو شادیوں کو اس طرح جوڑنا لیتے ہیں کہ ایک عورت کو دوسری عورت کے عوض سمجھا جائے۔ وہ اس ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح تبادلے کا معاملہ نہیں ہونا چاہیے اور عورت کا اپنا مہر لینے کا حق ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مختلف پہلوؤں پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں ایسی شادی واقع ہو جانے کے بعد کے احکام بھی شامل ہیں؛ شغار کی صورت کی ممانعت اس روایت کا بنیادی نکتہ ہے۔
- خاندانوں کے درمیان نکاح کو تبادلے کا ذریعہ نہ بنائیں؛ عورت کسی لین دین کا عوض نہیں۔
- مہر کے بارے میں واضح بات کریں اور دلہن کے اس حق کو تسلیم کریں۔
- نکاح کے معاہدوں میں دونوں شریکِ حیات کی آزاد رضامندی اور عزت کو اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت بھی شغار کا ذکر کرتی ہے اور ممنوع صورت کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3470 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور ممانعت کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3472 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت شغار کی ممانعت کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔