کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3472

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد الاحمر نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی القطان — نے عبدالحمید بن جعفر سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے مرثد بن عبداللہ الیزنی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"سب سے زیادہ حق دار شرط جسے پورا کیا جائے وہ ہے جس کے ذریعے تم نے شرمگاہوں کو حلال کیا۔" یہ ابوبکر اور ابن المثنیٰ کی حدیث کا لفظ ہے، سوائے اس کے کہ ابن المثنیٰ نے "شرائط" کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وہ ازدواجی شرائط جن سے قربت جائز ہوتی ہے، انہیں پورا کرنا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرط

ایسا معاہدہ جسے فریقین نکاح کے وقت طے کرتے ہیں۔

جائز قرار دیا گیا

صحیح نکاح کے ذریعے میاں بیوی کے درمیان قربت جائز ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درست ازدواجی شرائط پوری کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ کون سی شرائط معتبر ہیں؛ جو شرائط اسلامی قانون سے متصادم ہوں وہ لازم نہیں ہوتیں۔ روایت میں تاکید نکاح کے وقت کیے گئے معاہدوں کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم ازدواجی معاہدوں پر پہلے سے واضح گفتگو کریں اور انہیں احتیاط سے تحریر کریں۔
  2. درست معاہدوں کو پورا کریں، خواہ اس کے لیے کوشش درکار ہو۔
  3. کسی شرط کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند امام یا عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔