Sahih Muslim، حدیث 3477
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، عبداللہ بن فضل سے، جنہوں نے نافع بن جبیر کو سنا کہ وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ثیب عورت اپنے نفس کی حق دار اپنے ولی سے زیادہ ہے، اور کنواری لڑکی سے اجازت لی جائے گی، اور اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورت کی شادی کے لیے اس کی رضامندی ضروری ہے؛ اس کا ولی اس کی مرضی کے خلاف فیصلہ نہیں کر سکتا۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔
وہ شخص جو اسلامی نکاح کے احکام کے مطابق نکاح کے انعقاد میں کردار ادا کرتا ہے۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو؛ اس سیاق میں، رضامندی پوچھنے پر اس کا خاموش رہنا رضامندی شمار ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت اپنی رضامندی واضح طور پر دے اور اس کا ولی اس کے انتخاب کو رد نہ کرے۔ کنواری سے بھی اجازت طلب کی جائے؛ اگر وہ واضح طور پر انکار نہ کرے تو اس کی خاموشی رضامندی شمار ہوتی ہے۔ نکاح کے انعقاد میں ولی کے اختیارات کی تفصیلات پر فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن عورت کو مجبور کرنا یا اسے نظرانداز کرنا جائز نہیں۔
- نکاح کی پیشکش پر عورت سے واضح طور پر رضامندی پوچھیں اور اس کے جواب کا احترام کریں۔
- ولی کو عورت کے مفادات کا خیال رکھنا چاہیے، اس کے فیصلے کی جگہ نہیں لینی چاہیے۔
- اگر کوئی سوچنے کے لیے وقت مانگے تو اسے دباؤ کے بغیر فیصلہ کرنے کی مہلت دیں۔
یہ صحیح روایت بھی نکاح میں عورتوں کی رضامندی سے متعلق ہے اور اس بنیادی بات کی تائید کرتی ہے کہ ان کی رضا اہم ہے۔
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت نکاح کے لیے عورت سے اجازت طلب کرنے کے احکام واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3478 (Sahih)یہ صحیح روایت پھر بیان کرتی ہے کہ پہلے شادی شدہ عورت اپنی ذات کے معاملے میں اپنے ولی سے زیادہ حق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔