کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3478

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی اور فرمایا:

"ثیب (وہ عورت جو پہلے شادی شدہ رہ چکی ہو) اپنے نفس پر اپنے ولی سے زیادہ حق رکھتی ہے، اور کنواری لڑکی (بکر) سے اس کا باپ اس کے نکاح کے بارے میں اجازت طلب کرے گا، اور اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے۔" اور کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی خاموشی اس کا اقرار ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کو اپنے نکاح پر رضامند ہونا چاہیے؛ کنواری عورت کی خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثیّب

ایسی عورت جس کا پہلے نکاح ہو چکا ہو۔

ولی

وہ سرپرست جو نکاح کے انعقاد میں کردار ادا کرتا ہے۔

خاموشی سے رضامندی

کنواری عورت سے اجازت طلب کی گئی ہو اور اسے جواب دینے کی آزادی ہو تو اس کی خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت کی مرضی کے خلاف نکاح نہیں کیا جا سکتا۔ پہلے نکاح کر چکی عورت کو اپنے نکاح کے فیصلے میں خاص اختیار حاصل ہے؛ اس کا ولی اس کی رضامندی کے بغیر کارروائی نہیں کر سکتا۔ کنواری عورت سے اجازت طلب کرنا ضروری ہے، اور بیان کردہ صورت میں خاموشی کو رضامندی سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ولی کے صحیح اختیار اور رسمی شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن وہ اس روایت کو ان نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو رضامندی اور ولی کے کردار سے متعلق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح طے کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اور کسی دباؤ کے بغیر رضامندی طلب کریں۔
  2. اگر وہ خود کو غیر محفوظ محسوس کرے یا آزادانہ انتخاب نہ کر سکے تو اس کی خاموشی کو رضامندی نہ سمجھیں۔
  3. ولی کو مدد اور مشورہ دینے دیں، مگر عورت کے حقوق اور اس کے واضح فیصلے کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔