کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3480

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے ہشام بن عروہ سے خبر دی؛ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — کہ ہمیں عبدہ (یعنی ابن سلیمان) نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے میرے ساتھ نکاح کیا جب میں چھ سال کی تھی، اور رخصتی ہوئی جب میں نو سال کی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان سے اس وقت نکاح کیا جب ان کی عمر چھ سال تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھ سے نکاح کیا

اس سے نکاح کا عقد مراد ہے۔

رخصتی ہوئی

یہاں اس سے میاں بیوی کی حیثیت سے ساتھ رہنے کا آغاز مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر نکاح کے احکام اور نکاح کے عقد میں ولی کے کردار کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ وہ عقدِ نکاح اور میاں بیوی کی حیثیت سے ساتھ رہنے میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ متعلقہ افراد کے حقوق کا لحاظ اور ان کا تحفظ کیا جائے؛ یہ تاریخی روایت بذاتِ خود کم عمری میں شادی کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات پڑھتے وقت نکاح کے عقد اور ساتھ رہنے کے آغاز میں فرق کریں۔
  2. حساس موضوعات پر احتیاط سے بات کریں اور ہر روایت کو اس کے تاریخی اور فقہی سیاق میں رکھیں۔
  3. نکاح کے فیصلوں میں تمام متعلقہ افراد کی عزت، حقوق اور فلاح و بہبود کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔