کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3481

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب وہ سات سال کی تھیں، اور وہ آپ ﷺ کے گھر بطور دلہن رخصت ہوئیں جب وہ نو سال کی تھیں اور ان کے کھلونے ان کے پاس تھے؛ اور آپ ﷺ کا وصال ہوا تو وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اپنے نبی ﷺ سے نکاح اور اپنی عمر بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بطور دلہن ان کے پاس لائی گئیں

اس لمحے کا بیان جب عائشہ نبی ﷺ کے ساتھ رہنے لگیں۔

کھلونے

متن میں ذکر ہے کہ عائشہ اپنے کھلونے ساتھ رکھتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس روایت سے عائشہ کے نکاح اور ان کی عمر سے متعلق بیان کردہ حقائق پر استدلال کیا۔ نکاح اور ازدواجی زندگی سے متعلق فقہی نتائج پر اسلامی فقہ میں دیگر نصوص اور شرائط کی روشنی میں بھی گفتگو ہوتی ہے؛ یہ ایک روایت بذاتِ خود تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کو غور سے پڑھیں اور اصل متن کو بعد کے فقہی استنباط سے الگ رکھیں۔
  2. حساس موضوعات پر عائشہ کے احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور ان کے الفاظ کو تاریخی سیاق سے الگ نہ کریں۔
  3. اسلامی نکاح کے احکام سے متعلق سوالات کے لیے ایسے مستند عالم سے رجوع کریں جو متعلقہ نصوص اور شرائط کو یکجا دیکھتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔