Sahih Muslim، حدیث 349
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي .
مجھے عبداللہ بن رومی نے حدیث بیان کی، ہمیں نضر بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عکرمہ — جو ابن عمار ہیں — نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو سلمہ نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«لوگ تم سے اے ابو ہریرہ! مسلسل سوالات کرتے رہیں گے یہاں تک کہ کہنے لگیں گے: 'یہ تو اللہ ہے، لیکن اللہ کو کس نے پیدا کیا؟'» راوی کہتے ہیں: میں مسجد میں تھا کہ کچھ دیہاتی لوگ میرے پاس آئے اور بولے: «اے ابو ہریرہ! یہ تو اللہ ہے، لیکن اللہ کو کس نے پیدا کیا؟» تو میں نے اپنی مٹھی میں کنکریاں لیں اور ان پر پھینکیں، پھر کہا: «اٹھو! اٹھو! میرے خلیل (دوست) نے سچ فرمایا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ نے ایک الجھا دینے والے سوال کو وسوسہ پہچانا اور اسے رد کر دیا۔
عرب کے وہ گروہ جو روایتی طور پر خانہ بدوش زندگی گزارتے تھے۔
ابو ہریرہ کا نبی ﷺ کے لیے محبت بھرا اندازِ خطاب۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ سوال کہ اللہ کو کس نے پیدا کیا، خالق پر ایسا استدلال لاگو کرتا ہے جو صرف مخلوقات کے بارے میں درست ہے۔ اللہ ابتدا سے ہے اور غیر مخلوق خالق ہے؛ ورنہ یہ سوال لامتناہی طور پر جاری رہے گا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایسے وسوسوں کو آگے نہ بڑھایا جائے، بلکہ انہیں رد کرکے اللہ کی پناہ مانگی جائے۔ سوال کرنے والوں کو وہاں سے بھیجنا ابو ہریرہ کا اس خاص صورتِ حال میں ردِعمل تھا؛ یہ بذاتِ خود سوال کرنے والوں کے ساتھ سختی کرنے کا عمومی حکم نہیں۔
- خالق کے بارے میں ایسے سوالات پر لامتناہی غور نہ کرتے رہیں گویا وہ بھی مخلوق ہے؛ یاد رکھیں کہ اللہ خالق ہے اور اسے پیدا نہیں کیا گیا۔
- جب ایسے خیالات آپ کو بے چین کریں تو اللہ کی پناہ مانگیں اور اپنی توجہ نماز یا کسی مفید کام کی طرف لگائیں۔
- مخلصانہ سوالات کا جواب صبر اور وضاحت سے دیں، چاہے آپ سوال کے پسِ پشت خیال کو رد کرتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔