Sahih Muslim، حدیث 36
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از سالم، از ان کے والد، کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو سنا جو اپنے بھائی کو اس کی حیا پر ملامت کر رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "حیا ایمان کا حصہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حیا کو براہِ راست ایمان سے جوڑتے ہیں۔
ایک باوقار اور متواضع رویہ جو انسان کو نیکی کرنے میں شرم محسوس کرنے یا برائی میں پڑنے سے روکتا ہے۔
دل کا یقین، زبان سے اقرار، اور اعمال میں اس کا اظہار۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ حیا ایمان کی ایک خوبی ہے اور انسان کو اطاعت کی طرف مائل کرتی اور گناہ سے دور رکھتی ہے۔ تاہم حیا کی ترغیب کسی کو حق ادا کرنے، علم حاصل کرنے یا کسی ضروری حقیقت کو بیان کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔
- جو شخص حیا کو کمزوری سمجھتا ہو، اس سے نرمی سے بات کریں۔
- حیا کو گناہوں اور تکلیف دہ رویوں سے بچنے میں مددگار بنائیں۔
- حیا کو ضروری علم پوچھنے یا کسی حق کے لیے دیانت داری سے آواز اٹھانے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
یہ روایت بھی حیا کا ذکر کرتی ہے اور ایمان میں اس کے مقام کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #35 (Sahih)یہ متعلقہ روایت حیا کو ایسی صفت کے طور پر بیان کرتی ہے جو بھلائی کی طرف لے جاتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)شرم اور برے رویے سے بچنے کے بارے میں یہ قول دکھاتا ہے کہ حیا انسان کے عمل کی رہنمائی کیسے کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔