کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3504

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع الزہرانی، ابو کامل فضیل بن حسین اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد — جو ابن زید ہیں — نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ اور ابو کامل کی روایت میں ہے: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی کسی بھی بیوی کے لیے اتنا بڑا ولیمہ کرتے نہیں دیکھا جتنا آپ ﷺ نے زینب رضی اللہ عنہا کے لیے کیا، کیونکہ اس موقع پر آپ ﷺ نے ایک بکری ذبح فرمائی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زینب کے ساتھ اپنے نکاح کی خوشی میں ولیمہ کیا اور ایک بکری ذبح کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

نکاح کے موقع پر کیا جانے والا کھانا یا تقریب۔

زینب

زینب بنت جحش، نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے موقع پر ولیمہ مشروع ہے اور میزبان اپنی استطاعت کے مطابق اس کا اہتمام کرے۔ بکری ذبح کرنا دکھاتا ہے کہ فراخ کھانا مناسب ہو سکتا ہے، لیکن اتنی مقدار کو واجب نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب ولیمے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق کھانے کے ذریعے نکاح کی خوشی منائیں، قرض یا دکھاوے سے بچیں۔
  2. نکاح کی خوشی دوسروں کے ساتھ مہمان نوازی سے بانٹیں اور نکاح کی نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔