کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3505

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عمرو بن عباد بن جبلہ بن ابی رواڈ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے عبدالعزیز بن صہیب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے اپنی کسی بھی بیوی کے لیے اتنا زیادہ یا بہتر ولیمہ نہیں کیا جتنا کہ زینب رضی اللہ عنہا کے لیے کیا۔" ثابت البنانی نے پوچھا: "ولیمے میں کس چیز کا انتظام کیا گیا؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ نے لوگوں کو روٹی اور گوشت کھلایا یہاں تک کہ انہوں نے کھانا چھوڑ دیا (یعنی سیر ہو کر کھانا باقی رہ گیا)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زینب کی ولیمہ کی دعوت سب سے زیادہ فراخ تھی جو نبی ﷺ نے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

شادی کے موقع پر پیش کیا جانے والا کھانا۔

زینب

زینب بنت جحش، نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی کے موقع پر کھانا پیش کرنا نکاح کا اعلان کرنے اور خوشی بانٹنے کا ایک تسلیم شدہ اور مستحب طریقہ ہے۔ کھانا مہنگا ہونا ضروری نہیں: نبی ﷺ نے روٹی اور گوشت پیش کیا، اور اس ولیمے کی وسعت دوسری شادیوں کے لیے کوئی لازمی کم از کم معیار نہیں تھی۔ فقہی مذاہب ولیمے کو مستحب مانتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرعی حیثیت اور تفصیلات کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کو مہمان نوازی کے ساتھ منائیں اور خوشی دوسروں کے ساتھ بانٹیں، مگر بڑی تقریب کو لازمی نہ سمجھیں۔
  2. ولیمے کا اہتمام اپنی استطاعت کے مطابق کریں اور اسراف سے بچیں۔
  3. مہمانوں کا اچھے طریقے سے استقبال کرکے اور کافی کھانا پیش کرکے سخاوت کا مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔