کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3516

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تمہیں اس دعوت کی طرف بلایا جائے تو اسے قبول کرو۔" اور یہ بھی بیان کیا گیا کہ عبداللہ بن عمر شادی کی دعوت ہو یا غیر شادی کی، دونوں میں شرکت کرتے تھے اور روزے کی حالت میں بھی دعوت میں حاضر ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دعوت قبول کریں اور اس طرح آپس کے تعلقات مضبوط بنائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعوت

کھانے یا کسی اجتماع میں شریک ہونے کی درخواست۔

روزہ

روزے کے وقت کھانے اور پینے سے پرہیز کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت قبول کرنا ایک اہم سماجی ذمہ داری ہے، بالخصوص شادی کی تقریب میں۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: بہت سے علماء شرائط پوری ہونے پر ولیمے میں شرکت کو واجب سمجھتے ہیں، جبکہ دوسری دعوتوں میں شرکت عموماً نہایت مستحب ہے۔ ابن عمر نے دکھایا کہ روزے دار مہمان بھی آ سکتا ہے؛ وہاں موجود ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ اسے کھانا بھی لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعوت کا شائستگی سے جواب دیں اور میزبان کو بروقت بتائیں کہ آپ آئیں گے یا نہیں۔
  2. اگر آپ روزے سے ہیں تو کھائے بغیر بھی شرکت کر سکتے ہیں۔
  3. دعوتوں کو خاندانی رشتے اور معاشرتی تعلقات مضبوط کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔