Sahih Muslim، حدیث 3517
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمر بن محمد نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تمہیں بکری کے پائے (کھانے) کی دعوت دی جائے تو اسے قبول کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دعوت قبول کریں، خواہ کھانا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
بھیڑ کی ٹانگ کا نچلا حصہ؛ یہاں اس سے مراد سادہ کھانا ہے۔
دعوت منظور کرنا اور اپنی آمد سے میزبان کی عزت افزائی کرنا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سادہ کھانوں یا معمولی حیثیت کے میزبان کو حقیر سمجھ کر دعوت رد نہیں کرنی چاہیے۔ یہ ترغیب مہمان نوازی، عاجزی اور سماجی تعلقات برقرار رکھنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ اس میں دعوت قبول کرنے کی ترغیب ہے، البتہ جائز عذر اور مدعو شخص کے حالات کو ملحوظ رکھا جائے۔
- صرف اس وجہ سے دعوت رد نہ کریں کہ کھانا سادہ ہے۔
- مہمان نوازی سے دوسروں کو بلائیں اور قیمتی کھانے کی فکر نہ کریں۔
- احترام کے ساتھ دعوت قبول کریں اور اپنی ذمہ داریوں اور حالات کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔