Sahih Muslim، حدیث 3518
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى " إِلَى طَعَامٍ " .
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا۔ دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کسی کو کھانے پر بلایا جائے تو وہ دعوت قبول کرے؛ اگر چاہے تو کھانا کھائے اور اگر چاہے تو نہ کھائے۔» ابن المثنی نے «کھانے پر» کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے کھانے کی دعوت دی جائے، اسے دعوت قبول کرنی چاہیے۔
دعوت قبول کرکے کھانے میں شریک ہونا۔
موجود ہونا مگر کھانے میں سے نہ کھانا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کی دعوت کا جواب دینا بہت مستحب ہے، جبکہ مہمان کو اختیار ہے کہ کھائے یا نہ کھائے۔ الفاظ مہمان کے حالات کی گنجائش رکھتے ہیں؛ شادی کے ولیمے کے معاملے میں دعوت قبول کرنے پر خصوصی تاکید بھی ہے۔ فقہاء اس کے دقیق شرعی حکم اور مستثنیات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کوئی معتبر عذر یا ایسے حالات جن میں شرکت مناسب نہ ہو۔
- دعوت کا خوش دلی سے جواب دیں اور میزبان کو بروقت بتائیں کہ آپ آئیں گے یا نہیں۔
- دعوت قبول کریں، مگر صرف اسی صورت میں کھائیں جب آپ چاہیں اور کھا سکیں۔
- اگر آپ نہیں آ سکتے تو مؤدبانہ طور پر وجہ بتائیں اور دعوت پر شکریہ ادا کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سیاق میں آتی ہے اور دعوت کا جواب دینے کے آداب سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3517 (Sahih)یہ روایت بھی اس بات پر زور دیتی ہے کہ دعوت کو بے پروائی سے رد نہیں کرنا چاہیے۔
Sahih Muslim · #3519 (Sahih)متوازی الفاظ اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ مہمان دعوت قبول کر سکتا ہے، مگر اس پر کھانا لازم نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔