کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3528

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رفاعہ قرظی نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی، پھر اس سے عبد الرحمٰن بن زبیر نے نکاح کر لیا۔ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! رفاعہ نے مجھے تیسری اور حتمی طلاق دے دی ہے۔ حدیث کا باقی حصہ یونس کی روایت کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت اپنی آخری طلاق کے نتائج کے بارے میں نبی ﷺ سے عرض کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقوں میں تیسری طلاق

تیسری طلاق، جس کے بعد سابق میاں بیوی اس وقت تک دوبارہ نکاح نہیں کر سکتے جب تک اسلامی شریعت کی شرائط پوری نہ ہوں۔

نکاح کرنا

شرعی طور پر درست نکاح کرنا؛ متن میں عورت کی طلاق کے بعد عبد الرحمٰن سے اس کے نکاح کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو اس حکم سے متعلق سمجھتے ہیں کہ تیسری اور قطعی طلاق کے بعد عورت صرف نئے نکاح کے معاہدے کے ذریعے اپنے پہلے شوہر کے پاس واپس نہیں جا سکتی۔ پہلے اس کا کسی دوسرے مرد سے حقیقی نکاح ہونا چاہیے، جو بعد میں معمول کے مطابق ختم ہو؛ پہلے سے طے شدہ نمائشی نکاح اس شرط کو پورا نہیں کرتا۔ روایت باقی گفتگو کے لیے ایک دوسرے طریق کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے نبی ﷺ کا درست قول یہاں مکمل طور پر مذکور نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیچیدہ ازدواجی معاملات میں کوئی قدم اٹھانے سے پہلے ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. قطعی طلاق کے نتائج کو سنجیدگی سے لیں اور احکام سے بچنے کے لیے نمائشی طریقے اختیار نہ کریں۔
  3. اپنے ذاتی حالات کسی قابلِ اعتماد عالم یا مجاز ادارے کے سامنے دیانت داری سے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔