کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3529

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، از ہشام، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ رسول اللہ ﷺ سے ایسی عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس سے ایک مرد نے نکاح کیا پھر اسے طلاق دے دی، پھر اس نے دوسرے مرد سے نکاح کیا لیکن اس نے دخول سے قبل ہی اسے طلاق دے دی؛ تو کیا وہ اپنے پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، یہاں تک کہ وہ اس کی مٹھاس نہ چکھ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ نکاح صرف اسی وقت کر سکتی ہے جب دوسرا نکاح حقیقتاً مکمل ہو چکا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی شیرینی چکھنا

صحیح نکاح کے اندر ازدواجی تعلق قائم کرنے کے لیے ایک مجازی تعبیر۔

نکاح کا consummate ہونا

اس سیاق میں: نکاح کے بعد حقیقتاً ازدواجی تعلق قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ حتمی طلاق کے بعد عورت اپنے پہلے شوہر سے دوبارہ اسی وقت نکاح کر سکتی ہے جب اس نے کسی دوسرے مرد سے صحیح نکاح کیا ہو اور وہ نکاح طلاق یا وفات کے ذریعے ختم ہو چکا ہو، اور اس کے دوران حقیقتاً ازدواجی تعلق بھی قائم ہوا ہو۔ دوسرے مرد سے صرف عقدِ نکاح کافی نہیں۔ فقہی مذاہب اس شرط کو تسلیم کرتے ہیں؛ پہلے شوہر کے لیے اسے دوبارہ حلال کرنے کی غرض سے پہلے سے طے شدہ دکھاوے کا نکاح کرنا حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق اور دوبارہ نکاح کے مسائل میں کوئی قدم اٹھانے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. نکاح کو ایک سنجیدہ عہد سمجھیں، نہ کہ سابقہ طلاق کو کالعدم کرنے کا ذریعہ۔
  3. طلاق کے نتائج پر غور سے بات کریں اور جہاں مناسب ہو، حتمی فیصلہ کرنے سے پہلے صلح کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔