کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3531

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشیر نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں، پھر اس سے کسی دوسرے شخص نے نکاح کر لیا لیکن دخول سے پہلے ہی اسے طلاق دے دی۔ تب اس کے پہلے شوہر نے اس سے دوبارہ نکاح کرنے کا ارادہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا گیا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«نہیں، یہاں تک کہ دوسرا شوہر بھی اس کی عسیلت (میٹھاہٹ) سے وہی چکھے جو پہلے نے چکھا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قطعی تین طلاقوں کے بعد دوبارہ نکاح صرف حقیقی ازدواجی تعلق قائم ہونے کے بعد جائز ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں دینا

ایسی تین طلاقیں جو قابلِ اطلاق فقہی رائے کے مطابق میاں بیوی کے رشتے کو قطعی طور پر ختم کر دیتی ہیں۔

مٹھاس چکھنا

دوسرے نکاح میں حقیقی ازدواجی تعلق قائم کرنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قطعی تین طلاقوں کے بعد پہلا شوہر صرف اس بنا پر عورت سے دوبارہ نکاح نہیں کر سکتا کہ اس نے کسی اور سے نکاح کا معاہدہ کر لیا ہو۔ دوسرا نکاح حقیقتاً قائم ہونا چاہیے اور میاں بیوی کے درمیان ازدواجی تعلق بھی قائم ہوا ہو؛ پہلے سے طے شدہ عارضی نکاح، جس کا مقصد عورت کو پہلے شوہر کے لیے دوبارہ حلال کرنا ہو، مخلصانہ حل شمار نہیں ہوتا۔ ایک ہی وقت میں طلاق کے تین الفاظ کہنے کے قانونی اثرات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، تاہم اس روایت کی روشنی میں قطعی تین طلاقوں کے بعد پہلے شوہر کی طرف واپسی کی شرائط پر گفتگو کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قطعی طلاق کو ایسی چیز نہ سمجھیں جسے محض کاغذی عارضی نکاح کے ذریعے ختم کیا جا سکتا ہو۔
  2. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں، کیونکہ الفاظ اور حالات شرعی فیصلے پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
  3. نکاح ایک مخلصانہ خاندانی رشتہ قائم کرنے کے لیے کریں، نہ کہ پہلے فیصلے سے بچنے کے وسیلے کے طور پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔