کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3533

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص جب اپنی بیوی کے پاس آنے کا ارادہ کرے تو کہے: ’بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‘ (اللہ کے نام سے، اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو اولاد تو ہمیں عطا فرمائے اسے بھی شیطان سے دور رکھ)، پس اگر ان دونوں کے درمیان کوئی بچہ مقدر ہو گیا تو شیطان اسے کبھی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازدواجی قربت سے پہلے کی دعا خاندان کے لیے حفاظت مانگتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی بیوی کے قریب جانا

ازدواجی تعلق کے لیے ایک مؤدبانہ تعبیر۔

جو کچھ تو ہمیں عطا فرمائے

وہ بچہ جسے اللہ اس ازدواجی تعلق کے نتیجے میں عطا فرمائے۔

ہمیں شیطان سے محفوظ رکھ

شیطان کے اثر اور شر سے اللہ کی پناہ مانگنے کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ازدواجی قربت سے پہلے یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ اللہ سے دونوں میاں بیوی اور ان کے تعلق سے پیدا ہونے والے بچے کے لیے حفاظت مانگتے ہیں۔ شیطان کے نقصان سے حفاظت کی بشارت کو اللہ کی مشیت کے مطابق سمجھا جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بچے کو کوئی آزمائش پیش نہیں آئے گی۔ یہ حدیث نکاح یا ازدواجی تعلق کے صحیح ہونے کے لیے کوئی شرط مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دعا یاد کریں اور ازدواجی قربت سے پہلے پڑھیں۔
  2. نکاح اور ازدواجی قربت میں احترام، باہمی خیال اور اللہ کی یاد کو ملحوظ رکھیں۔
  3. اپنے خاندان اور بچوں کے لیے اللہ سے باقاعدگی سے حفاظت اور بھلائی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔