کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3549

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کامل کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن بشر بن مسعود سے حدیث بیان کی، جنہوں نے اسے ابوسعید خدری کی طرف منسوب کیا۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے عزل (جماع کے دوران انزال کو روکنے) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم پر کوئی حرج نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ سب تقدیر ہے۔" محمد نے کہا: آپ ﷺ کا فرمان "تم پر کوئی حرج نہیں" ممانعت کے زیادہ قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عزل کے بارے میں سوال کو اللہ کی تقدیر سے جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العزل

عزل: حمل سے بچنے کے لیے مرد کا انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔

القدر

اللہ کی تقدیر: اللہ نے جو فیصلہ کیا ہے وہ اس کے علم اور ارادے کے دائرے میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کو عزل کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ علما نے اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف کیا: بعض نے عورت کی رضامندی کے ساتھ اسے جائز قرار دیا، جبکہ بعض نے یہاں «کوئی حرج نہیں» کے الفاظ کو ناپسندیدگی پر محمول کیا۔ اس عبارت میں خود رضامندی کو شرط نہیں بتایا گیا؛ اس لیے وسیع تر فقہی نتائج متعلقہ تمام روایات اور فقہا کی تشریح کی روشنی میں اخذ کیے جانے چاہییں۔ تقدیر کا حوالہ دینے کا مطلب یہ نہیں کہ انسانی فیصلے اور ذمہ داری ختم ہو جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احتیاط کے ساتھ بات کریں۔
  2. اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں اور اس ذمہ داری سے بچنے کے لیے تقدیر کو بہانہ نہ بنائیں۔
  3. خاندانی منصوبہ بندی کے شرعی حکم کی بنیاد معتبر علم اور متعلقہ روایات کو مجموعی طور پر سمجھنے پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔