کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3554

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے معاویہ یعنی ابن صالح نے خبر دی، علی بن ابی طلحہ سے، انہوں نے ابو الوداک سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے سنا کہ رسول اللہ ﷺ سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:

"ہر نطفے سے اولاد نہیں ہوتی، اور جب اللہ کسی چیز کو پیدا کرنا چاہتا ہے تو کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انزال سے اولاد پیدا نہیں ہوتی؛ اللہ کے فیصلے کو کوئی چیز نہیں روک سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

ہم بستری کے دوران انزال سے پہلے مرد کا الگ ہو جانا تاکہ حمل سے بچا جا سکے۔

اللہ کسی چیز کو پیدا کرنا چاہے

جسے اللہ وجود میں لانے کا فیصلہ کرے، اسے کوئی انسانی تدبیر روک نہیں سکتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عزل بذاتِ خود حمل کو ناممکن نہیں بناتا اور افزائشِ نسل کا معاملہ بالآخر اللہ کے فیصلے کے تابع ہے۔ فقہی مذاہب عزل کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور اس میں بیوی کے حقوق اور رضامندی سمیت دیگر امور کو بھی مدنظر رکھتے ہیں؛ اس کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔ اس روایت کا یہ مطلب نہیں کہ انسان اپنے فیصلوں کے لیے ذمہ دار نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے فیصلوں پر اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور سوچ سمجھ کر بات کریں۔
  2. عملی تدابیر ذمہ داری سے اختیار کریں، مگر یاد رکھیں کہ ان سے نتیجے پر مکمل اختیار حاصل نہیں ہوتا۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھیں اور والدین بننے اور افزائشِ نسل کے معاملے کو احترام اور ذمہ داری سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔