کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3566

راوی: Judamah bint Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Judamah bint Wahb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن اسحاق نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کی، محمد بن عبدالرحمن بن نوفل قرشی سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ جدامہ بنت وہب اسدیہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا... پھر انہوں نے عزل اور غیلہ کے بارے میں سعید بن ابی ایوب کی حدیث کی مانند ذکر کیا، البتہ انہوں نے "الغیال" کا لفظ استعمال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں عزل اور غیلہ کے بارے میں نبی ﷺ کے الفاظ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

مرد کا انزال سے پہلے الگ ہو جانا تاکہ حمل سے بچا جا سکے۔

غیلہ

دودھ پلانے والی عورت سے جنسی تعلق قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عزل اور غیلہ کے مباحث میں اس روایت کا ذکر کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ ان موضوعات سے متعلق ایک سابقہ روایت کی طرف رجوع کرتی ہے۔ اسی لیے فقہاء دیگر روایات اور دونوں میاں بیوی کے حقوق کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس عبارت سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ شریکِ حیات سے مشورے یا اس کا لحاظ کیے بغیر خاندانی منصوبہ بندی کرنا لازماً جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے فیصلوں پر احتیاط اور باہمی احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
  2. مختصر عبارت کو اس روایت کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے، تاکہ سیاق سمجھ میں آئے۔
  3. مانعِ حمل طریقوں کے شرعی حکم کے لیے کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔