کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3567

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید مقبری نے حدیث بیان کی، ہمیں حیوۃ نے حدیث بیان کی، مجھے عیاش بن عباس نے بتایا کہ ابوالنضر نے انہیں عامر بن سعد سے روایت کی کہ اسامہ بن زید نے اپنے والد سعد بن ابی وقاص کو خبر دی کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میں اپنی بیوی کے ساتھ عزل کرتا ہوں۔" رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: "تم ایسا کیوں کرتے ہو؟" اس شخص نے جواب دیا: "مجھے اس کے بچے یا بچوں پر ترس آتا ہے (کہ نئی حمل سے انہیں نقصان پہنچے)۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر یہ چیز نقصان دہ ہوتی تو فارس اور روم والوں کو ضرور نقصان پہنچاتی۔" اور زہیر نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے: "اگر ایسا ہوتا تو یہ نہ فارس والوں کو نقصان پہنچاتا اور نہ روم والوں کو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اس خوف کے بارے میں تسلی دیتے ہیں کہ عزل سے بچوں کو نقصان پہنچتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العزل

حمل سے بچنے کے لیے انزال سے پہلے علیحدہ ہو جانا۔

فارسی اور رومی

نبی ﷺ کے زمانے کی بڑی آبادیوں کا ذکر بطور مثال ہے کہ وہ عزل کرتے تھے، مگر اس سے ان کی نسل کا تسلسل نہیں رکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو اس خیال کی تردید سمجھتے ہیں کہ عزل بذاتِ خود موجودہ بچوں کو نقصان پہنچاتا ہے یا کسی قوم کے بقا کو روکتا ہے۔ فقہا بیوی کے حقوق اور اس کی رضامندی کی ضرورت پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب میں اس کی مختلف تشریحات ملتی ہیں۔ یہ روایت مانعِ حمل طریقوں کی عمومی ترغیب نہیں دیتی اور نہ ہی خاندانی منصوبہ بندی کے ہر سوال کا فیصلہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر بات کریں اور ایک دوسرے کے حقوق اور خدشات کو اہمیت دیں۔
  2. مانعِ حمل کے بارے میں فیصلہ صرف خوف کی بنیاد پر نہ کریں؛ کسی قابلِ اعتماد ماہر عالم سے مستند رہنمائی لیں۔
  3. اس قول کو اس عمومی ضمانت کے طور پر پیش نہ کریں کہ ہر طریقہ یا استعمال بے اثر ہوتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔