Sahih Muslim، حدیث 3568
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا " . لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو عبداللہ بن ابی بکر سے، عمروہ سے پڑھ کر سنایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تھے اور انہوں نے ایک شخص کی آواز سنی جو حفصہ کے گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگ رہا تھا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک شخص ہے جو آپ کے گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگ رہا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میرا خیال ہے یہ فلاں شخص ہے"، جو حفصہ کے رضاعی چچا تھے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر فلاں شخص (جو میرے رضاعی چچا تھے) زندہ ہوتے تو کیا وہ میرے پاس آ سکتے تھے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، بیشک رضاعت وہی چیز حرام کرتی ہے جو ولادت (نسب) حرام کرتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت کا رشتہ، نکاح کی وہی ممانعتیں قائم کرتا ہے جو نسبی رشتہ قائم کرتا ہے۔
وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی شیرخوار بچہ کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔
پیدائش کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی تعلق، جیسے والدین، اولاد اور بہن بھائیوں کا رشتہ۔
ایسے رشتے جن کی وجہ سے اسلامی قانون کے مطابق نکاح جائز نہیں ہوتا۔
علماء نبی ﷺ کے فرمان سے استنباط کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ نکاح کی وہ ممانعتیں قائم کرتا ہے جو نسبی رشتے میں ہوتی ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دونوں طرح کے رشتے ہر فقہی پہلو سے یکساں ہیں؛ یہ حکم ممنوع رشتوں سے نکاح کے بارے میں ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے ان شرائط پر بحث کرتے ہیں جن سے رضاعت کا رشتہ شرعاً ثابت ہوتا ہے، جن میں بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد شامل ہیں۔
- نکاح کے معاملے میں متعلقہ رضاعی رشتوں کی احتیاط سے نشاندہی کریں۔
- رضاعت کی شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- گھر میں رشتوں کی حدود کا احترام کریں اور داخلے کی اجازت کی وجہ واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔