Sahih Muslim، حدیث 3571
راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے بتایا کہ افلح — جو ابوالقیس کا بھائی تھا — حجاب کے حکم نازل ہونے کے بعد ان سے ملاقات کی اجازت طلب کرنے آیا، حالانکہ وہ رضاعت کے رشتے سے ان کا چچا تھا۔ انہوں نے فرمایا:
"میں نے اسے اندر آنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا، لیکن جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ کو اپنے کیے ہوئے عمل سے آگاہ کیا، جس پر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اسے اپنے پاس آنے کی اجازت دوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی رشتے کی بنا پر افلح، عائشہ کے محرم کی حیثیت سے ان سے ملنے آئے۔
وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ شیرخوارگی میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے؛ اس سے نکاح کی حرمت اور محرمیت کے رشتے بھی قائم ہو سکتے ہیں۔
یہاں اس سے مراد پردے اور اندر آنے کی اجازت سے متعلق احکام ہیں، صرف لباس نہیں۔
وہ شخص جس سے ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو اور جو اسلامی احکام کے مطابق قریبی رشتہ دار شمار ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نکاح کے ممنوع رشتوں میں رضاعت بھی وہی خاندانی تعلقات قائم کر سکتی ہے جو نسبی رشتہ قائم کرتا ہے۔ افلح، عائشہ کے رضاعی والد کے بھائی تھے، اس لیے وہ ان کے چچا اور محرم شمار ہوئے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ رضاعی رشتہ قائم ہونے کی مخصوص شرائط پر فقہ میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔
- رشتہ داروں سے ملنے کے معاملے میں دیکھیں کہ آیا رضاعی رشتہ محرمیت قائم کرتا ہے۔
- کسی دینی حکم کے بارے میں شبہ ہو تو اہلِ علم سے مشورہ کریں اور صرف اپنی رائے پر عمل نہ کریں۔
- دودھ پلانے سے قائم ہونے والے خاندانی رشتے احتیاط سے درج کریں تاکہ رشتہ دار متعلقہ حدود سے واقف ہوں۔
یہ روایت بھی عائشہ سے ملنے کے لیے افلح کی اجازت کا ذکر کرتی ہے اور رضاعی رشتے کے اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3570 (Sahih)یہ روایت اسی حکم کی تائید کرتی ہے کہ رضاعی والد کا بھائی رضاعی رشتے سے چچا شمار ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #3572 (Sahih)متوازی روایت تصدیق کرتی ہے کہ رضاعی رشتے کی بنا پر افلح کو عائشہ کا چچا تسلیم کیا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔