Sahih Muslim، حدیث 3569
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
ہمیں یہ حدیث ابوکریب نے بیان کی، انہوں نے ابواسامہ سے سنی؛ اور مجھے ابومعمر اسماعیل بن ابراہیم ہذلی نے بیان کی، انہوں نے علی بن ہاشم بن برید سے سنا، یہ تمام راوی ہشام بن عروہ سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عمرہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"رضاعت سے وہی چیز حرام ہو جاتی ہے جو ولادت (نسب) سے حرام ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت سے بھی وہی نکاح کی ممانعتیں قائم ہوتی ہیں جو نسبی رشتے سے ہوتی ہیں۔
بچے کو ماں کا دودھ پلانا، جس سے اسلامی شرائط کے مطابق رضاعی رشتہ قائم ہوتا ہے۔
وہ افراد جن سے اسلامی احکام کے مطابق نکاح کرنا جائز نہیں۔
نسب کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی تعلق، جیسے ماں اور اس کے بچے کا رشتہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بعض ایسی نکاح کی ممانعتیں قائم کرتا ہے جو نسبی رشتے کی ممانعتوں سے مطابقت رکھتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ بچے کی عمر اور دودھ پینے کی تعداد جیسی تفصیلی شرائط دوسری روایات اور فقہی تشریح کی روشنی میں بیان کی جاتی ہیں۔
- خاندان میں احتیاط سے درج رکھیں کہ کس نے کس بچے کو دودھ پلایا، تاکہ رضاعی رشتے معلوم رہیں۔
- نکاح کے کسی رشتے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور متعلقہ تفصیلات بتائیں۔
- رضاعی رشتے داروں کے ساتھ اس خاندانی تعلق کے احترام کے مطابق برتاؤ کریں جو رضاعت سے قائم ہوتا ہے۔
یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ رضاعی رشتہ بھی نسبی رشتے کی طرح نکاح کی ممانعتیں قائم کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کے رضاعی رشتے دار کے ساتھ کیسا معاملہ فرمایا، جس سے رضاعی رشتے کی عملی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)اس روایت میں عائشہ کے رضاعی رشتے دار افلح کا ذکر ہے، یوں عمومی اصول کو ایک حقیقی خاندانی تعلق سے جوڑا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔