Sahih Muslim، حدیث 3577
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابومعاویہ نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث خبر دی، لیکن انہوں نے یہ کہا کہ ابوالقیس نے ان سے اندر آنے کی اجازت طلب کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک روایت میں مذکور ہے کہ ابو القعیس نے اندر آنے کی اجازت مانگی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت آگے نقل کی۔
کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے پوچھنا کہ آیا اندر آ سکتے ہیں۔
علماء اس روایت کے اس متبادل متن کو رضاعی رشتے اور ابو القعیس کے ساتھ خاندانی تعلق کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ اجازت مانگنے کے بارے میں الفاظ، منقولہ نسخوں کے درمیان فرق کو ظاہر کرتے ہیں؛ یہ بذاتِ خود محرم کے رشتوں یا حجاب کے بارے میں کوئی الگ حکم ثابت نہیں کرتے۔ فقہی استنباط اس روایت میں رضاعی رشتے سے متعلق دیگر متون پر مبنی ہے۔
- کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت مانگیں۔
- روایات کے مختلف متون کا احتیاط سے موازنہ کریں: الفاظ کا فرق لازماً روایت کے بنیادی مفہوم کو نہیں بدلتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔