Sahih Muslim، حدیث 3578
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ " فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ" .
مجھے حسن بن علی حلوانی اور محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بتایا کہ عائشہ نے انہیں خبر دی، فرمایا: میرے رضاعی چچا ابو الجعد نے مجھ سے اندر آنے کی اجازت مانگی تو میں نے انہیں روک دیا۔ (ہشام نے مجھے بتایا کہ وہ دراصل ابو القیس تھے۔) جب نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ کو اس بات کی اطلاع دی، آپ نے فرمایا:
«تم نے انہیں اجازت کیوں نہ دی؟ تمہارا دایاں ہاتھ یا ہاتھ خاک آلود ہو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ کے رضاعی چچا کو محرم ہونے کی حیثیت سے ان کے گھر آنے کی اجازت تھی۔
وہ خاندانی تعلق جو اسلامی احکام کے مطابق دودھ پلانے سے قائم ہوتا ہے اور جس سے نکاح کی حرمت پیدا ہو سکتی ہے۔
وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو؛ اس بنا پر اس کے ساتھ میل جول اور پردے کے احکام غیر محرموں سے مختلف ہوتے ہیں۔
ملامت کے لیے استعمال ہونے والا عربی محاورہ؛ یہاں نبی ﷺ عائشہؓ کو انہیں اندر آنے دینے کی ترغیب دیتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بھی نکاح کی وہی حرمتیں قائم کر سکتا ہے جو نسبی رشتہ قائم کرتا ہے۔ اسی لیے عائشہؓ کے رضاعی چچا ان کے محرم تھے اور ان کے پاس آ سکتے تھے۔ فقہاء اس کی متعین شرائط میں عمر اور دودھ پینے کی تعداد وغیرہ پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب ان شرائط کی تفصیل میں مختلف ہیں۔
- خاندانی ملاقات کے موقع پر معلوم کریں کہ اسلامی احکام کے مطابق کون سا رشتہ لاگو ہوتا ہے، خواہ وہ دودھ پلانے سے قائم ہوا ہو۔
- گھر والوں میں رضاعی رشتوں کی وضاحت کر دیں تاکہ ملاقات اور پردے کے احکام کی درست پابندی ہو۔
- جب معلوم ہو کہ کسی حکم کے بارے میں آپ کا علم نامکمل تھا تو اصلاح قبول کریں اور اپنے عمل کو اس کے مطابق درست کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔