Sahih Muslim، حدیث 3579
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا " لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، عراک سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے بتایا کہ ان کے رضاعی چچا — جن کا نام افلح تھا — نے ان سے اندر آنے کی اجازت مانگی تو انہوں نے خود کو ان سے پوشیدہ رکھا۔ پھر انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس بات کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اس سے پردہ نہ کرو، کیونکہ رضاعت سے وہی چیز حرام ہوتی ہے جو نسب سے حرام ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
افلح عائشہؓ کے رضاعی چچا ہونے کی وجہ سے ان کے محرم تھے۔
وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ شیرخوار عمر میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔
ایسا شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو؛ اس کے سامنے پردے کے عام احکام غیر متعلقہ لوگوں جیسے نہیں ہوتے۔
کلاسیکی علما اس قول سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ، اپنی مقررہ شرائط کے پورا ہونے پر، نکاح کی حرمت اور محرمیت کے وہی احکام قائم کرتا ہے جو نسبی رشتہ قائم کرتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ عائشہؓ کے طرزِ عمل سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ انہوں نے ابتدا میں احتیاط کی اور اپنا سوال نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا۔
- خاندانی رشتوں اور میل جول کے احکام میں شک ہو تو کسی صاحبِ علم سے مشورہ کریں۔
- سیکھیں کہ صحیح رضاعت سے کون سے محرم رشتے قائم ہوتے ہیں اور احتیاط کے ساتھ ان کے مطابق عمل کریں۔
- خاندانی رشتوں کا احترام کریں اور پردے اور نجی زندگی سے متعلق دینی احکام کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔