کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3580

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے عراق بن مالک سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: افلح بن قیس نے مجھ سے اندر آنے کی اجازت مانگی تو میں نے انہیں اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ پھر انہوں نے پیغام بھیجا کہ میں تمہارا چچا ہوں، میرے بھائی کی بیوی نے تمہیں دودھ پلایا ہے۔ لیکن میں نے پھر بھی انہیں اجازت نہ دی۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ سے اس بات کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے پاس آنے دو، کیونکہ وہ تمہارا چچا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت کا رشتہ افلح کو عائشہؓ کا چچا اور محرم بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت کا رشتہ

وہ خاندانی تعلق جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی عورت بچے کو شیرخوارگی میں دودھ پلائے۔

محرم

وہ شخص جس سے نکاح ہمیشہ کے لیے حرام ہو؛ ایسے مرد کے ساتھ عورت کے میل جول اور پردے کے احکام مختلف ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ، متعلقہ شرعی حدود کے اندر، خونی رشتے کی طرح نکاح کی حرمت اور رشتے داری قائم کرتا ہے۔ افلح عائشہؓ کے چچا بنے کیونکہ ان کے بھائی کی بیوی نے انہیں دودھ پلایا تھا۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ میل جول یا آنے جانے کے بارے میں تردد ہو تو عورت نبی ﷺ سے مشورہ لے سکتی ہے۔ فقہاء رضاعت کا رشتہ قائم ہونے کی شرائط، مثلاً بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد، پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی ملاقاتوں کے موقع پر معلوم کریں کہ رضاعت سے کون سے رشتے قائم ہوئے ہیں اور گھر والوں کے ساتھ احتیاط سے اس پر گفتگو کریں۔
  2. محرم کے احکام کے بارے میں تردد ہو تو کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. خاندان کے افراد کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ساتھ ہی میل جول کے اسلامی احکام کی مقرر کردہ حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔