Sahih Muslim، حدیث 3581
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ " وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور محمد بن علاء نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، سعد بن عبیدہ سے، ابوعبدالرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ قریش میں سے نکاح کا انتخاب کرتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تمہارے پاس کوئی تجویز ہے؟" میں نے عرض کیا: جی ہاں، حمزہ کی بیٹی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ میرے لیے حلال نہیں، کیونکہ وہ رضاعت کے رشتے سے میرے بھائی کی بیٹی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعت کی وجہ سے حمزہ کی بیٹی سے نکاح ممنوع تھا۔
علی بن ابی طالب نے پوچھا کہ نبی ﷺ قریش کی عورتوں میں سے اپنی ازواج کا انتخاب کیوں کرتے ہیں، اور حمزہ کی بیٹی کا رشتہ پیش کیا۔ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ وہ رضاعت کے رشتے سے آپ ﷺ کی بیٹی ہے۔
وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی عورت بچے کو شیرخوارگی میں دودھ پلائے۔
نکاح کے شریکِ حیات کے طور پر اجازت نہیں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مکہ کے بہت سے باشندے تعلق رکھتے تھے۔
قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ رضاعت بھی بعض نسبی رشتوں کی طرح نکاح کی حرمت پیدا کرتی ہے۔ حمزہ کی بیٹی نبی ﷺ کے لیے حرام تھی، کیونکہ رضاعت کے رشتے سے حمزہ آپ ﷺ کے بھائی تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ وہ اس کی شرائط، مثلاً بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد، پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔
- نکاح سے پہلے رضاعت کے رشتوں کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو رضاعت کے رشتے کی شرائط کے بارے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- نکاح کی تجویز احترام سے پیش کریں اور انکار کی دینی وجہ قبول کریں۔
اسی مقام کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ حمزہ کی بیٹی نکاح کے لیے کیوں جائز نہیں تھی۔
Sahih Muslim · #3583 (Sahih)ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سے ایک عورت سے نکاح کے بارے میں پوچھا گیا، اور اس ضمن میں دودھ کے رشتے کا حکم واضح کیا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #3579 (Sahih)یہ روایت بھی نکاح کے لیے باہمی اہلیت پر رضاعت کے اثرات بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔